前言-入住須知
規則會以較寬鬆的標準認定,有額外的收費也會先跟使用者取得共識後再行收費,會訂立相關規則是為了防止特定
旅客惡意破壞好不容易建立的美好環境,請不用擔心我們會隨意利用規範來跟你加收費用,我們最希望提供你美好的旅遊體驗
- 很高興您入住東京南千住晴空民宿,您入住的期間我們不會入內打掃以確保個人隱私,備品的部份我們會準備充足讓你
可以自行替換(因為有晴空民宿參與日本環保民宿計劃,毛巾與浴巾我們提供免費洗衣機可以讓你進行清潔換洗,因此不會每日換
新),您保持環境的整潔會讓您入住期間更舒適!我們已經做好相關保全措施(定期更換門鎖密碼與鑰匙並安裝門
口與電梯的攝影機與不定時的安全巡邏),但貴重物品還是請務必隨身攜帶,離開時並做好門窗上鎖,我們無法確保&
負責入住期間的貴重物品遺失,請務必注意! - 內附廚房用具/洗衣設備皆為提供房客額外借用,因此請使用後自行清潔碗筷或把殘留垃圾放置垃圾桶;若在您退房後發現借用設備
未維持合理整潔,無整理的跡象,將會額外收取日幣10,000元外聘人員清潔費,請特別注意. - 可以透過客服群組聯繫我們,服務時間是早上09:00~晚上6:00,有需要協助請在
這個時間先行聯繫,會優先安排處理.超過服務時間可留言給我們,上班後會優先回復您的問題,若有關係人身安全的
緊急事件,請您撥打外聘的安全服務人員090-4439-3077 (漫遊記得+國碼).會說中文跟日文and基礎英文,緊急狀況下所
產生的一切費用晴空民宿會全額支付;若非人身安全緊急狀況撥打請自行支付安全服務所產生之費用,我們會在退房前做
收取,若惡意騷擾客服,無法溝通者晴空民宿有權直接取消後續入住並不退費,請特別注意! - 切勿攜帶外賓入內過夜,會用大門與電梯監視系統做判定,如有發現私自帶人入內,將求償雙倍租金,若違反此一規則,依照日本法
規可不退費。 - 入住後請優先確認是否有設備缺損,若有請立刻通報我們幫您補上!
- 若未在住宿前兩天告知,退房才發現民宿有物品遺失,房客需承擔遺失的責任.房內所有設備皆不可帶走,否則一律視同偷竊,請特
別注意
The rules will be regarded as less stringent. If there are additional charges, they will be agreed with the user before recharging. The relevant rules will be created to prevent certain travellers from vandalizing a beautiful environment that is not easy to establish. Please do not worry that we will be free to use the specifications to charge you. We hope to provide you with a good travel experience. - I am very glad that you stayed at Nice Day BNB. During your stay, we will not be enrolled to ensure personal privacy.keeping the
environment tidy will make you more comfortable during your stay! We have prepared security measures (regular replacement of door lock
code and key and door installation) - The elevator and the camera and the security patrol from time to time), but the valuables must be carried with you. When you leave, lock
the doors and windows. We cannot be responsible for the loss of valuables during your stay - You can contact us at airbnb. The service hours are from 0 9:00 to 18:00. There is a need for assistance.
- This time first contact, will give priority to deal with. You can leave a message to us after the service time expires.We will give priority to
reply your question after work, if it is related to personal safety. - For emergencies, please call the external security service personnel 08054293281 (remember the country code + roaming). You can
speak Chinese and Japanese and basic English, under emergency conditions. - All costs incurred will be paid in full by Nice Day BNB; if you do not call for personal safety emergency, please pay for the security service
yourself and we will pay it before departure. - If malicious harassment of customer service, can not communicate One Minowa Hotel has the right to cancel the follow-up directly without
refund, please pay special attention! - Kitchen utensils/laundry equipment are provided for additional borrowing by the guests, so please clean the dishes or put the rubbish on
the trash after use; If after you check out, the borrowed equipment is not kept clean and tidy.Cleaning fee of JPY 5,000 will be deducted
from the deposit through the booking platform. Please pay special attention. - Do not bring guests into the room. We will use the gates and the elevator monitoring system to make judgments. If we find that you bring
someone into the house without permission, you will be charged double the rent. - On the first day after check-in, please confirm according to this manual whether there is a device defect. If so, please inform us
immediately to help you make it up! - If you do not inform the hotel two days prior to your check-in, you will notice that there is something missing from the property and the
tenant will be responsible for the loss. - All equipment in the room cannot be taken away. Otherwise, all the equipment will be considered stealing.Please pay special attention
- All equipment in the room cannot be taken away. Otherwise, all the equipment will be considered stealing.Please pay special attention
入境卡資訊
Visit Japan web 填寫說明
Sumida City
AZUMABASHI 3-1-10-601
NiceDay BNB
交通
成田空港/Narita Airport
- 更多詳細搭車資訊請至部落格觀看：
http://lazyjapan.com/regions/tokyo/transport/airport/narita/access.html - More information about going to Nice day B&B
https://www.narita-airport.jp/en/access/
羽田空港/Haneda Airport
More information about going to Nice day B&B
http://www.haneda-airport.jp/inter/en/access/train.htm
更多詳細搭車資訊請至部落格觀看：
http://lazyjapan.com/regions/tokyo/transport/airport/haneda/access.html
更多詳細羽田搭車資訊請至部落格觀看：
http://lazyjapan.com/regions/tokyo/transport/airport/haneda/access.html
交通(一條線直達，超級方便)
到達都營淺草線－【本所吾妻橋】車站後，到達本所吾妻橋別館路線圖
Address: 3-chōme-1-10 Azumabashi, Sumida City, Tokyo 130-0001
地址:東京都墨田区吾妻橋三丁目1番10号
住所: 東京都墨田区吾妻橋三丁目1番10号
點開下面網址就能直接定位到本所吾妻橋別館的所在地囉 ^_^
https://maps.app.goo.gl/3zEnucT6qQ1A6W727?g_st=ic
都營浅草線 – 從【本所吾妻橋】抵達 本所吾妻橋別館 走路只要兩分鐘!!
垃圾分類
一般垃圾
資源回收
瓦斯爐的使用方法
洗衣機使用方法
浴室熱水器啟動鈕
影片網址 / Video URL： https://youtu.be/VpHAN-t-jrc
0203房
房間設置
Place settings / 餐具擺設
Tableware / 餐具
HOW TO USE THE AIRCON REMOTE / 如何使用空調遙控器
住宿規約
房內請務必脫鞋，勿穿鞋走入室內!!
- 切勿將 12 歲以下孩童單獨放置於房間內 or 浴室內泡澡,若因此發生任何意外請自負全責
- 若有訪客請務必事前告知晴空民宿服務窗口，嚴禁自行增加住宿人數，若有發現將額外增收總體房費㇐倍費用，請特別注意
- 入住期間不提供房間打掃，住宿期間請維護房內整潔，做好國民外交。
- 全館禁止吸煙【違者證據明確將公布姓名】
- 進入旅舍大樓與公用區域內請小聲交談。
- 入住期間請協助維護環境安寧，晚上 9 點以後避免大聲喧嘩。
- 若干擾鄰居遭報警處理，需自行負擔法律責任。
- 若因干擾鄰居經勸導兩次以上無效，司有權中止租約，不退回任何費用，望互相合作，彼此留下好的回憶。
- 為響應節能減碳＆提升住宿安全，外出時請務必關閉所有電源。【冷暖氣・電燈・插電電器】
- 配合日本垃圾分類政策，請參考室內垃圾分類指南確實將垃圾分為【可燃・資源回收】。
- 住宿期間製造的垃圾請先集中室內垃圾桶，我司統㇐丟棄。如住宿時間超過五天或者覺得室內⾧時間存放垃圾會產生異味，請
與服務人員聯繫。 - 房間鑰匙請妥善保管，若遺失將賠償 10,000 日元。
- 房內設施請小心使用，若損壞則照價賠償。
- 育兒用品若不慎用髒,請自行先做整理外，請主動通知客服人員，由客服人員協助善後。
- 貴重物品請自行保管，恕不負保管責任，但我司會做好防護安全作業管控。
- 室內各項用品皆為共享公物，勿分裝 or 帶走房內任何物品，否則將依商品價格向您收費。
★ 禁止攜帶寵物進入房間，如有發現或者收到舉報會立刻中止租約，並不退回任何費用。
★ 廁紙請丟馬桶，廁紙之外的紙巾或者塑料等請務必丟在廁所垃圾桶．
★ 廚房內廚具都可以使用，使用後請清洗完畢並放回原處。
★退房離開房間時，請取出冰箱裡的食物，否則㇐律丟棄。
★早上 9:00 後可寄存行李至晚上 17:00，請務必在規定時間內取回，超過時間概不負責。本司僅提供暫存服務，貴重物品請自
行保管，若有物品遺失本司㇐概不負責。
退房時請記得把房門鎖上，並且務必把鑰匙放回原來
拿取的鎖盒之中，若帶走無法在當日返還，一律當作
鑰匙遺失處置。
Accommodation Rules
Check in time 3:00PM -10:30PM
Check out time Before 11:00AM
(3,000 yen per half hour will be charged for checking out after 11:00AM)
Please be sure to wear slippers in the room. Don`t walk into the room with other shoes on.
- Don`t leave children under 12 years old alone in the room or bathing. If this rule is not followed, any accidents occurred therefrom shall be for the occupiers’own
responsibility. - If you have visitors, please inform the Green Park Service concierge in advance. It’s prohibited to invite additional persons for accommodation in your room. If
any violation occurred, the room fees charged to you will be doubled, please pay special attention to this. - We don’t provide room cleaning service during your stay. So please maintain the cleanliness of your room and respect the local customs and folkways.
- Smoking is strictly prohibited in rooms and balconies. Please go to the designated smoking area on the 1st floor if it’s needed, and do not litter the cigarette butt.
Throwing trash out of the balcony/windows is also prohibited. The name of the occupiers who are proved having breached this rule will be exposed. - After entering the HOTEL building, please keep your voice down before returning to the room.
- Please help to maintain the quietness & peace of the environment during your stay and avoid to make loud noise after 9 pm.
- If any disturbing or harassment is reported to the police by the neighbors, the occupiers shall take legal responsibility themselves.
- If the neighbors-disturbing activity continues after being stopped by two times, we reserve the right to terminate the lease immediately and will not return any
room fees. We appreciate your cooperation and hope both parties could leave good memories for each other. - In response to energy saving and carbon reduction proposal，also in order to guarantee the safety of your accommodation, please
make sure to turn off all power when you go out. [including AC, heating, lighting and any other electrical appliances plugged in] - Since garbage classification policy is implemented in Japan, please refer to the indoor garbage classification guide to sort the trash to “flammable, non-flamma
ble and resources recoverable” separately when disposing them. - You can leave the sorted garbage in the trash bin in your room, which we will collect and dispose at regular intervals. If you have stayed for more than five day
s or there is an unusual smell due to the long-term storage of garbage, Please connect staff, we’ll help you clean it.Do not throw it on 1st. - Please keep the room key well. If you lose it, you will be charged 10,000 yen for compensation.
- Please be careful when using the equipment and furniture in the room and any damage to them will be subject to compensation by the occupiers who made it.
- If the baby-care articles in the room are stained carelessly, while cleaning them by yourself, please also notify the customer service staff to help to deal with it.
- Please take care of your valuable articles and treasures well by yourself, we will not be responsible for safekeeping them, although we will certainly
do a good security job in this building. - All items indoors are public properties for sharing, please do not disassemble or take away any items in the room, otherwise you will be charged as
per the price of these items
★ It is forbidden to bring pets into the room. Once violation is found or reported to us with evidence, we will terminate the lease and will not return any fees.
★Please dispose the toilet paper into the flush toilet. Stuffs other than toilet paper, such as paper towels or plastic, etc. must be thrown into the trash bin in the
toilet.
★ You are welcomed to use the kitchenware and utensils in the kitchen. Just make sure to have them cleaned and put back in place after using them.
★When checking out, please take out your food from the refrigerator, otherwise it will be discarded.
Your kind attention to the above rules and cooperation is highly appreciated. We sincerely wish you a nice stay in Green Park HOTEL
After 9:00 in the morning, you can store your luggage until 17:30 in the evening. Please be sure to get it
back within the specified time. It can’t be late.Ðne Minowa Hotel only provides storage services, please keep
your valuables on your own. If you have lost your belongings, we are not be responsible.